Benvenuti su Lamette.it
Il portale/webzine più rozzo d´Italia sulla musica & sulla cultura autodistruttiva degli sporchi giovani: contiene punk fetente!
[ Editoriali ] [ Articoli ] [ Recensioni ] [ Interviste ] [ Relics ] [ Coprophagus ] [ Blog ] [ Forum ]

  Menù della Lama
[ Home ]
[ Editoriali ]
[ Articoli ]
[ Recensioni ]
[ Interviste ]
[ Relics ]
[ Coprophagus ]
[ Blog ]
[ Forum ]
[ Calendario concerti ]
[ Links ]
[ Contatti ]
[ MP3/Downloads ]
[ Vocabolario ]
[ Archivio ]
[ Top 20 ]

  Ricerca nel Sito
news
commenti
eventi
links
 

  Sponsor della Lama
SOA Records/Oi! Strike
Randagi Rock Community
Sound Of The Street
Bloody Passion Tattoo
Latitudine 42 Comics & Games
Rave Up Vinyl Agency
Lamette Comics Blog
Blood '77
Killer Penis
Sponsor della Lama

  Old news
Recensioni: Colonna Infame SH – Dalla nostra parte Lp (Oi! Strike, 2013) (1)
Recensioni: Bufalo Kill – Be be bleah! cd (Yorpikus Sound, 2013)
Recensioni: Stigmathe – Fronte di nervi Lp (SOA Records, 2012)
Recensioni: Raise Your Pitch – Tutti Appesi demo-cd (Autoprodotto, 2012)
Recensioni: Trade Unions – Acciaio salmastro e sudore cd (Still Standing Army, Red Sound 21, Bukowski Productions, Cardio Studios, 2011) (1)
Recensioni: Whiskey Füneral - Whiskey Füneral cd (Full Speed Ahead Records, Tornado Ride Records, 2012) (1)
Articoli: Kalashnikov – La città dell’ultima paura 12” picture (D.I.Y., 2013)
Recensioni: Golden Shower – The strange case of the Alaskan dragon breath cd (Area Pirata, 2013)
Interviste: Klaxon
Recensioni: Because The Bean – Indifferenza nera 7’’ (Bertani Dischi e Salami, United We stand, FFC Productions…, 2012)

Tutte le News

  Commenti
Re: Agoràfestival - Idee in movimento - venerdì 27 settembre a Formia, al Teatro Remigio Paone di: adamschule85
Re: Agoràfestival - Idee in movimento - venerdì 27 settembre a Formia, al Teatro Remigio Paone di: adamschule85
Re: The Pale Flowers - The Pale Flowers cd (Autoprodotto, 2013) di: Randy
Re: The Morlocks – Submerged alive cd (Area Pirata, 2013) di: Eyalz
Re: The Morlocks – Submerged alive cd (Area Pirata, 2013) di: clickme
Re: Amelie Tritesse/Tre Tigri Contro split 7” (Autoprodotto, 2013) di: clickme
Re: Ranxerox - L\'antieroe dimenticato di: cai123
Re: Ranxerox - L\'antieroe dimenticato di: cai123

Tutti i commenti

 
Pagina Stampabile Invia ad un amico Commenta

Recensioni Tuesday 18 September 2007:
Richard Hell – Come Dio (Coniglio Editore, 2007)

Probabilmente il primo romanzo di Richard Hell mai pubblicato in Italia, dal momento che Hell in persona pochi anni fa mi disse che avrebbe preferito di gran lunga una traduzione in italiano della sua opera narrativa a una qualsivoglia intervista relativa ai suoi trascorsi punk nella New York degli anni settanta. In questo senso, Coniglio ha certamente il merito di aver reso possibile una simile operazione – piuttosto complessa per motivi intrinseci ai testi – anche se la nota critica di Lester Bangs riportata in copertina, per quanto indiscutibile, non può riferirsi in alcun modo al contenuto di questo libro né alla carriera ultima del poliedrico autore di Lexington. Sul fatto che Richard Hell sia stato un pioniere del punk americano, in altre parole, assolutamente non ci piove, ma qui si parla d’altro, quindi aspettatevi altro e prendete la nota più che altro come due righe di presentazione, necessarie esclusivamente se non sapete chi è che scrive.

Senza anticipare troppo sulla trama e sui contenuti, vi dico immediatamente che Come Dio non è una lettura troppo semplice: si tratta sostanzialmente di un complesso pastiche letterario arricchito da un continuo gioco citatorio, dove frammenti mnemonico-geografici della Grande Mela così com’era a cavallo tra i 60’s e i 70’s (Hell è tra i pochi ad averne vissuto al 100% il panorama underground) si fondono con rimandi filosofico-esistenziali e con un appassionato lavoro di ricerca all’interno della materia poetica; tant’è che non ci vuole molto a capire che il torbido e (talvolta) brillante rapporto che intercorre tra i due protagonisti del libro, Paul Vaughn e R.T. Wode, non è che un adattamento in chiave postmoderna della breve relazione intercorsa a suo tempo tra Paul Verlaine e Arthur Rimbaud, così come la tramandano ai posteri lettere e atti giudiziari. Un parallelismo continuo, ma in un primo momento ben occultato, che sfocia progressivamente nel terreno del tributo man mano che si gira pagina.

Al di là del pretesto narrativo, ad ogni modo, “Come Dio” rimane un libro decisamente accattivante, vuoi per lo stile di Hell, colto e debordante, vuoi per la forte carica evocativa ed immaginifica implicata.

Consigliato senz’altro a tutti i divoratori di carta stampata, e spero di vederne presto una ristampa più accurata, possibilmente insieme a nuove traduzioni di altre opere che non siano necessariamente saggi o memoriali.

Richard Hell – Come Dio, Coniglio Editore, 2007, pp. 152, euro 13

[Simone]



Per ordinare il libro, scrivete a: redazione@coniglioeditore.it
www.coniglioeditore.it

 
  Fototeca
Crack! 2006 - Fumetti Dirompenti / Vinavyl - Omaggio a Stefano Tamburini - Forte Prenestino, Roma, 08-11/06/2006
Crack! 2006 - Fumetti Dirompenti / Vinavyl - Omaggio a Stefano Tamburini - Forte Prenestino, Roma, 08-11/06/2006


  Calendario Concerti

Tutto il Calendario

  Sostieni la Lama

  Gemelli Tossici
TeleFree.iT
City Of The Dead
Cultura Elettronica
Il Tropico Del Garigliano

  Sondaggi
Cosa pensi della nuova sezione MP3/Downloads?

Era l'unico vero deficit di Lamette. Ora non più.
Era ora di aggiornarsi, tutti hanno i free album.
I free album di Lamette sono i più fichi di tutti.
Non ne sapevo un cazzo, corro a mandarvi il mio!
Non scarico MP3, i dischi o li compro o li ignoro.



Risultati
Sondaggi

Voti: 63
Commenti: 178

  Cronologia della Lama
Saturday 19 October 2019


Web site engine's code is Copyright © 2002 by PHP-Nuke. All Rights Reserved. PHP-Nuke is Free Software released under the GNU/GPL license.
Generazione pagina: 0.062 Secondi